Can you plsss translate this text

Sandro Nesta

Starting Eleven
Joined
May 5, 2004
Messages
463
Reaction score
36
Location
Belgium
Fav. Players
Nesta, Kaka, Maldini!, Inzaghi, Gattuso
Nato il 3/20/1984 a Madrid, è alto 184 cm per 74 kg di peso. E' un attaccante molto tecnico, capace di segnare sia di sinistro che di destro e anche di testa. Quest'anno è stato il migliore marcatore dell'Atletico e uno dei migliori in tutta la Spagna con 18 gol. E' il centravanti del futuro per la Nazionale e assicurarselo sarebbe un bel colpo; in più il Milan vanta un credito di ben 23 milioni di euro verso l'Atletico per i vecchi acquisti non ancora pagati, quindi con altri 10-15 milioni la squadra rossonera lo potrebbe portare a Milano.
it's from www.acmilan.net and over Fernando Torres
 

juninho-paulista

rubro-negro
Joined
Sep 11, 2002
Messages
1,709
Reaction score
2
Location
Geneva/Sydney
Fav. Players
Timmy Cahill and Mr. Leite
According to my friend Babelfish :) its saying that Fernando Torres is an interesting prospect with 18 goals in La Liga and Milan have a 23 million Euro credit (from unpaid players) from Atlético and apparently on top of the 23 mil they would only need to get 10-15 million more Euros to get him (Torres)..

which is rediculous because Milans policy is to lure 30+ year olds at the end of their contracts, not to splash 30-40 million Euros on a 20 year old from SPAIN ;)

for a full translation that makes sense, youll have to ask one of the Italian members :cool:
 

Schedule
Top