There have been three interviews in total I can remember. This is what he said:
May 30 – Sport TV
"I think I've given Milan everything I could give. It's been a club that helped me grow a lot, that supported me in the tough moments. And I'm happy to have managed to write my name in the club's history. Everyone has their dreams, their challenges, the things they desire, the goals they want to reach. And I too want to try a new challenge in a new league."
Asked about his preferred destination,
he added:
"Right now, the most important thing is the World Cup and helping the national team in any way I can. When the time comes, I will evaluate the best options to continue my career and keep competing at the highest levels of European football."
June 5 – Sport TV
"I need a new challenge. I have already won two trophies in Italy and I have been there for a while. It is a league that is evolving, but for my style of football the Premier League or La Liga would showcase my talent and me as a player more."
He then specifically
talked about England:
"If the opportunity of the Premier League were to come, I would be very happy. I think I would be able to measure my talent against players who are at a very high level. Playing in that type of league really enhances the player."
June 10 – RTP
And then there's
the interview Milanator posted where I suspect it was given
before the Cagliari game because in the video he's sitting in an empty San Siro (I figure after the Cagliari game he left Milan for the WC and didn't stick around to give interviews):
"I have already achieved what I wanted to achieve with Milan. In football, you can never say never, you never know what the future holds, but if it were to happen, I would leave here very happy, satisfied to have contributed to taking the club where it deserves to be."
---
So no, nothing was "twisted" here. Those were his own words, across three different interviews given in the span of 10 days, broadcasting his wish to test himself in England or Spain because he needs a new challenge. Nobody put those words in his mouth and nobody needed to manufacture some narrative around them. Once might be an unfortunate choice of words. Three separate interviews repeating essentially the same message isn't.